暧昧
Stumbled upon this at one’s blog. I smiled a little, and then ended up smirking. Me and my sarcasm.
暧昧不是爱情。
暧昧是，比好朋友再亲，但比情人远一点。
暧昧是，我会常常在MSN等你上线。 当你几天没有上线，我就会有些担心。
暧昧是，我会不时去你的blog看看有没有更新； 而且我会留意字里行间，你对我有没有什么暗示。
暧昧是，有感觉，然而，这种感觉不足以叫我们切切实实地发展一段正式的关系。
暧昧是，明白人生有太多的无奈，现实有太多的限制。 我知道没有可能，但又舍不得放手。
暧昧是，有进一步的冲动，却没有进一步的勇气。
暧昧是，你不是我的情人，但似乎你比我的情人更关心我和了解我。
暧昧是，我会编一条围巾给你，但大家从没有开始过。
暧昧是，我感冒时有一个会在晚上打电话来，特意提醒我服药，叫我盖好被子早点睡的普通朋友。
暧昧是，每当你提及你的另一半时，我会万剑穿心。
暧昧是，甜津津又同时酸溜溜的。 往往从未开始，已叫人不安，患得患失。
暧昧是，别人以为我们在搞地下情时，我会沾沾自喜。
暧昧是，别人问我们是否恋爱中，我张口结舌，不知道怎么回答。
暧昧是，常常挣扎不表白。 我怕表白之后，我既得不到一个情人，却又失去了一个知心好友。
暧昧是，见到你，我会心跳。 见不到你时，我会挂念你。
暧昧是，两个人都会互相猜想。 你是不是已经暗示了什么？ 我是不是自作多情？
暧昧是，会互传手机短讯，无规律地偶然约会。
暧昧是，除了情人节之外，其他的节日，大家都交换礼物。
暧昧是，我很想多走一步，但又怕会吓怕了你。 我会很小心流露自己的感情。
暧昧是，两个人没有承诺过什么。 但虽然如此，我愿意付出的，比有承诺的情侣更多。
暧昧是，是一扇门，我可以停留在门外，也可以踏进房子里面。
我们的“暧昧”，我们却不属于对方…
P/S : I wanted to translate, like I always do with my Mandarin posts, but figure it doesn’t make any sense after the translation. 暧昧, I suppose, is intimacy.
Related posts:
Tags: 暧昧
June 11th, 2008 00:15
ZOMG! That’s so true :(
But 暧昧 is definitely not a good thing, you get tired after some time somehow… *sigh*
June 11th, 2008 00:21
hehe
I thought it’s been a while u 搞暧昧？ =p
June 11th, 2008 07:50
I like this… :) Great stuff! Haha!
June 11th, 2008 11:43
暧昧is when one or both sides too chicken to commit lah. Haha…
June 11th, 2008 12:35
你的文章让我想到杨丞琳的一首歌 *__^
June 11th, 2008 13:26
一针见血… 很真一下～
“暧昧是，每当你提及你的另一半时，我会万剑穿心。”
这句是没有武器的凶手。
June 11th, 2008 13:47
I thought you wanna tell story about You 搞暧昧 with someone. Cheh~
but nice story :)
June 11th, 2008 16:26
that’s your current feeling…
is that you want to share it with someone special?
June 11th, 2008 18:01
倪匡兄最不欣赏广东汤了，
他说：“那种什么猪肺大地汤，黑漆漆的，
上面还飘着白颜色的腐肉，怎么咽得下口？
还有那种八爪鱼猪骨莲藕汤，
煲出来是紫色，暧昧得要命！”
是酱的感觉吗？？
June 11th, 2008 20:30
sape bagi punya ?
Translate for me la ..tak paham lehh….
June 11th, 2008 22:12
如果能够想起这份暧昧当成美丽的回忆，那真的太好了。我觉得暧昧是，想要在一起，但很多事情让我们没办法在一起。离开对方的时候会伤疼，在一起的时候。。。会心疼。
I don’t know if I am correct though, but that’s what I think. :)
June 11th, 2008 23:30
Jac : Yes. It took me 5/6 years to got really tired, and that also not after some serious blow from the other party.
Emily : Yes, it’s been sometime, my dear.
Splashmilk : Hehe. I like it too, and that’s why I posted it up.
Bryan : LOL. Good one!
Niger1437 : LOL. I didn’t really like that song.
CLF : 没有武器的凶手。 你哦，看太多柯南了。 LOL.
Cely : I wish I have someone to 搞暧昧 with. Haha.
Estudy : Nope. It’s past tense. It used to be, but not anymore.
Kai Hong : 是的。没有错。你很得人讨厌。 Hmph!
Ellone : Got it from another blog. Will send you the translation then.
Miccobayb : While yours maybe correct or true, but for mine, it all ended up with broken and shattered heart.
June 11th, 2008 23:39
meaningful post!
June 12th, 2008 10:47
wow…this is good. Lucky my cheena still pass…hehe
June 12th, 2008 14:43
I always stuck in this stage and can’t move on to the next stage. Sigh. Must be something wrong with me.
June 12th, 2008 14:44
Oh btw, translated by Babel Fish. 暧昧 = Ambiguous wtf.
June 12th, 2008 16:52
i gotta quote miccobayb’s comments,
“我觉得暧昧是，想要在一起，但很多事情让我们没办法在一起。离开对方的时候会伤疼，在一起的时候。。。会心疼。”
;)
June 12th, 2008 16:56
Ice : Copied from somewhere else one.
Cendrine : LOL. Glad that you understand it a little.
Simon : It takes two to tango. :D Yes, totally wtf.
Pianonee : Yes, in a way, I do agree.
June 16th, 2008 11:49
i’m in this stage now…sometime feel enjoy…sometime feel12cry…>_<…
it drag me4quite so time le…so i decide2end it le…
<++<
June 16th, 2008 16:58
YW : If you can end it once and for all, after knowing that there’s no chance, do it. Just for the sake of yourself.
June 18th, 2008 23:26
nice 1!it’s really accurate bout intimacy,do you mind i copy to my blog?
June 19th, 2008 00:34
i also copy n paste it le…got modify a bit bit la…hehehe…hope u dont mind….
hey…jason…i get my answer le….原来，我一直是人家的。。。亲戚。。。。
哈哈哈哈。。。。
虽然有一些些的惆悵。。。。但日子还是要过的。。。。开始胡言乱语了。。。
<++<
June 19th, 2008 00:42
Mngz : Go ahead. ;)
YW : Haha. I also copied it from my little friend, who copied it from somewhere else. Relatives? LOL. That’s the first time I hear it. Usually they would say brother or something like that. Let it be, just let it be.
October 28th, 2008 01:10
说得真好